Upload a mockup to begin.
Then upload artwork, click layers, drag to move, and drag corner handles to resize.
Preview/export match fixed Mockup movable Artwork movable Resize on canvas

Best workflow: upload the mockup first, fit it to canvas, upload artwork, keep artwork blend mode on Multiply for garment printing, and export at the size you actually want.

Active layer: Mockup